identical text
英 [aɪˈdentɪkl tekst]
美 [aɪˈdentɪkl tekst]
网络 同文
双语例句
- The text found in the database does not need to be identical to the text that needs translation.
数据库中发现的文本不需要与翻译的文本完全相同。 - First, I created an identical word-processing document, with text in various styles and a photo, and then exported it to Microsoft Word on a PC and Mac.
首先，我会创建一个完全一样的文字处理文档，用不同方式输入文字并添加照片，随后导出到PC和Mac上的微软Word软件。 - It is identical that two have partial contents, but refering to the content source of full text, 1 volume is not the only "source" of "Ge wu cu tan".
两者有部分内容相同，但是从全文内容来源看，《物类相感志》一卷本不是《格物粗谈》的唯一源泉。 - Because the sender and the receiver have identical tagging string collection and reflective function, the tagging string can be attained from the carrier text document by means of the secret key, and the secret message can be read through decoding the tagging string.
接收方与发送方有相同的标记串集合与映射函数，根据密钥从载体文本中提取标记串，通过解码标记串读出秘密信息。 - Influenced by different communication environments, the functions of the target text may be the same as or identical with the source text, or may be totally deviant.
而受到各自交际环境的影响，译文功能与原文功能可能相似或保持一致，也可能完全不同。 - Ideally, the eventual style of the target text should be identical with that of the source text, but since each language has its unique linguistic features, the two styles can only achieve some similarity at best.
理想的状态下，译作与原作在风格上应完全相同，但是由于语言各有其独特之处，译作与原作的风格只可能无限接近而不会完全等同。